Presentación oral de la encuesta / Présentation orale de l'enquête
Consommation, tous responsables !
jueves, 11 de abril de 2013
miércoles, 10 de abril de 2013
SETEM / Conferencia y visita del 12 de marzo de 2013 / Conférence et visite du 12 mars 2013
Conférence et visite de la SETEM
Conferencia y visita de la SETEM
Le mardi 12 mars, nous
nous sommes rendus à la Setem, ONG (Organisation Non Gouvernementale)
spécialisée dans le commerce équitable, cette ONG se situe à Madrid.
El martes 12 de marzo,
fuimos a la Setem ONG (Oraganización No Gobernamental), especializada en el
comercio justo, esta Ong se sitúa en Madrid.
On nous a tout d’abord
accueillis et nous avons assisté à une conférence, où l’on nous a expliqué ce qu’était
le commerce équitable, quel est son fonctionnement et son intérêt.
Nous avons donc appris que
le commerce équitable est conçu pour assurer une juste rémunération aux
producteurs de pays en voie de développement, cela leur permet d’une part de
développer leur activité à long terme et cela contribue à améliorer leur niveau
de vie tout en préservant l’environnement.
Primero nos acogieron y
luego asistimos a una conferencia en qué nos explicaron las bases del comercio
justo, como funciona y cuál es su interés.
Aprendimos pues que el
comercio justo garantiza una remuneración justa a los productores de los paises
pobres para que puedan desarollar su negocio a largo plazo y mejorar su nivel
de vida.Contribuye también al desarollo sostenible.
Ouverture de la Conférence / Apertura de la conferencia
Les marchandises issues du
commerce équitable sont très variées, cela va du sucre, au café en passant par
les jouets, les vêtements et cosmétiques… On produit la plupart de ces
marchandises, en Afrique, en Asie et tout pays en voie de développement.
Los bienes son azúcar,
café, juguetes, ropa, cosmética… son producidos en América latina, Africa, Asia
y otros paises en desarollo .
Choisir un produit du
commerce équitable garantit la non-exploitation des enfants, il permet des
salaires et des conditions de travail dignes, et garantit la préservation de l’environnement.
Elegir productos del
comercio justo grantiza la no explotación de los niños, permite sueldos y
condiciones de trabajo dignos, y garantiza la prevención de impactos
medioambientales.
El comercio justo en 6 pasos / 6 clés pour comprendre le Commerce Equitable
Les acteurs du commerce
équitable sont toutes les personnes impliquées dans le production et
distribution d’un produit : les agriculteurs, les producteurs et les
bénévoles de l’ONG.
La plus grande part des
bénéfices revient au producteur et à sa communauté.
Los actores del comercio
justo son las personas implicadas en la producción y distribución de un
producto : los agricultores, los productores, los voluntarios de la ONG
La mayor parte de los
beneficios se destina a los productores para la mejora de su comunidad.
Setem, s’occupe d’action d’éducation
mais commercialise des produits de qualité, après la visite de la boutique nous
a eu la mission de vendre à notre tour, un poste de vente a été monté au lycée
Calatalifa, nous avons vendu pour 228€
de produits, entièrement reversés à l’ONG.
Setem se ocupa de acciones
de educación y también comercializa productos de cualidad, tras la vista de la
tienda, tuvimos la misión de vender productos, un puesto de venta fue montado
en el instituto Calatalifa, vendimos por
228€ de productos, para la ONG.
Sara (IES Calatalifa) et Amélie (LPP Saint Dominique)
lunes, 8 de abril de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)